expr:class='"loading" + data:blog.mobileClass'>

Translate

Mostrando postagens com marcador Paper. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Paper. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 13 de dezembro de 2012

Paper on The philosophy of art



THE PHILOSOPHY OF ART:

Without the artistic truth the world would be defeated by money
 

 

Pedro Samuel de Moura Torres


Abstract

 

This article offers an analysis about the philosophy of art, trying to express the polemic and controversial concepts with many varieties of definitions to the word art. It aims to demonstrate some common conceptions of art. The article arouses reflections about the essential nature and truth of the art, its significance and relevance in human society in its contexts. It explores as many meanings as possible by presenting it in an efficient and accessible speech. It has a philosophical tone approach, showing some theories in order to illustrate the verity of art. As philosophy is by itself, abstract, the article deals with speculative conceptions. It works with the theories of Plato to support the presented arguments. The theories applied are about the Platonic essentialism, such as the theory of ideas, forms and reminiscences. It shows quotes of Plato in his communications about art. Such arguments are defenses in benefit of art, which attempt to overcome the current capitalism by using a theoretical language and qualifying concepts. It applies some vocabularies such as “aesthetic” in order to explain and expose some features associated with the definition of art. It makes a brief allusion to the globalization and its influence on the modern art. It also qualifies and emphasizes the importance and relevance of art to the whole world.

 
Keywords: aesthetic, art, artistic creation, capitalism, philosophy, Platonic theories, truth. 

 
 
Introduction

 

Art is a vital force to the human development since it is because of it that is possible to see the human steps and its evolution. The modern human is leading the life with values more and more corrupted by the greed for materialism. They have lost some good ethic principles. Art is there exactly to make people aware about their lives, in view of the capitalism voracity that is changing the meaning of life. The power of art moves, controls and seduces everybody; its mystery is a living permanence and an impenetrable description. It is the fruit of God’s creation, goodness and intelligence. Art is offered to everyone, by the creator, through the nature: the sun, the stars, the sea, the rainbow, and finally, all natural’s phenomenon and creations are examples of the art’s significance.

Thus, people should establish other ideals in order to improve the world, as making art the first priority to triumph over the consumerism. Art can be the answer to most problems, especially to form citizens´ consciousness about how to live better.  What is an artistic truth, then? There are so many theories and arguments, some of these theories are known as imitation theory, theory of expression and formalism, which can be grouped in a single theory, the essentialist theory. The speech of art is quite polemical and controversial, because of its complex concepts and various meanings, since its connotation is extremely subjective and varies according to the culture, historical period or even personal opinions.

The most literal definition of the word art, according to the “thefreedictionary” is “human effort to imitate, supplement, alter, or counteract the work of nature”. Its definition takes multiple and varied amplitudes surpassing the time’s chronology. The need and use of art come from the very beginning and it has become a prevalent custom in all cultures existing on earth. After its origin, thousands of years ago, art has evolved, reaching an admirable position in the society.  With so many acceptations about art, it is possible to summarize with some of those endless definitions. A general commentary is that it can encompass all other human actions, universalizing the essence of the existence. The new universality of arts is the creation of an original form of result of ideas in the material world as it is. Throughout its comprehensive nature, art can use many ways to be manifested; in particular, it is expressed through music, dance, cinema, literature and visual arts, including painting, sculpture, drawing, etc.

 

Art in Philosophy

 

As art imitates life, paraphrase of the philosopher Aristotle whose sentence said was: “Art imitates nature” (Aristotle, CW, 145. Apud. D. K. YEE, Cordell), he was wise in this statement, because the word “nature” means the place where everything is born. Therefore, art imitates the origin of all things; it is a vivification and copy of the real. It represents the reality, even if it is not true, it is a valiant attempt to unite man to the world, and consequently to connect it to itself.

As the author Aires Almeida said, some philosophers have mentioned art as an imitation. Plato did not elaborate on the philosophy of art, but with his theory of ideas and forms, has contributed to illustrate that abstract concepts such as: beauty, love, art and everything that exists, is absolute, eternal and perfect, however existing in another dimension: the world of ideas. The human art, as it is inserted in the concrete world, perceived through the senses, and therefore imperfect, is a timid reproduction of the essentialist and perfect world. As the author Ariano Suassuna explained, Plato justifies that the human soul has experienced this idealized world and that the faculty of developing virtues, such as: art, wisdom and beauty, here on earth, comes from the mere reminiscences: memories from the other world. Therefore, the soul suffers because of the memories and nostalgia, living in eternal pursuit of this idealized world, however inhabiting in this concrete, imperfect and incomplete world. Here comes a passage from Plato which refers to this reminiscence:        

“The soul is therefore immortal; reborn repeatedly in existence and has contemplated all existing things on earth or in Hades, and so, there is nothing she does not know! No wonder she is able to evoke into the memory, the recalls of previously viewed objects, and that it relates not only with the virtues but also with all existing things. All nature, indeed, is only one, is a organic whole, and the spirit has seen all things; therefore, nothing prevents us when we remember something – what we, humans, call “knowledge” – all other things flocks naturally to our consciousness. It is for us merely to endeavor and restlessly seek it. Cause, eternally, all research and science are merely memories.” (PLATO, “Meno”, oh. cit. 81. p. 79. Apud. DI LUCIA, Reinaldo). Author’s translation.            

Art display and expresses deep feelings. It is one of the most sublime human performances; it is an intimate experience to the universal spirit.  It is an encounter with the supernatural, approaching to the divine.  According to the common sense, the truth of art is transcendental, conceiving it as divine inspiration. In fact, it is an attribute of the soul, and therefore, not easily decipherable. It is the human attempt to approximate to the original perfection created by God.  Art is a path that transports dreams into the world. It is the search and desire for the elevation of senses and improvement of the ego. Art can be universalized when represents the “love” itself.

 
The nature of art, by itself, implies contemplation, has the power to arouse feelings of well-being. It is the joy and ecstasy of contemplation. Art is the unceasing search for perfection, beauty, peace and tranquility, as the ideal, the proportional measure which brings us harmony, inflames and encourages us to search the happiness. It is the worship of the senses, and they need to be developed and sharpened to get more close to the beauty and artistic truth. According to the author Ariano Suassuna, inasmuch as Plato believed that the soul already knows the absolute perfection, it tries to bring it to this world; for the earth is only a reflection of the world of essences. And recognizing the decadence of the earthly world, Plato concludes that a great soul appreciates the eternal virtues like wisdom, generosity and others, since those do not suffer the limitations and declines of the earthly time. In the following text of the “Phaedrus”, Plato refers to the delight and virtue of beauty demonstrating the sensitivity of contemplation and the magnitude of eternal virtues:  

“The beauty, I told you, she shone among all that neat ideas, and in our sojourn on earth, she still overshadows, with its brightness, all the others things. The sight is still the most subtle of all our senses. But yet, it could not perceive the wisdom. It would arouse vehement loves, if it offered an image as clear and distinct as those which we could contemplate beyond the sky. Only beauty has the venture to be the most noticeable and elevated thing.” (PLATO, “Phaedrus”, ob. cit. p. 223. Apud. SUASSUNA, Ariano). Author’s translation.              

  

Academically speaking

 

In a more technical way, it is possible to say that Artistic truth is different from the scientific truth, from the political truth and from many others. The best definition is that artistic truth always entails the human sensibility, the intuition, the senses; it is an outline of what is sensual. An artistic truth is not a perfect copy of the material world neither a static sensitive expression. It is a sensory and inventive experience and a sensitive-cognitive human knowledge which aim to provoke the artistic and aesthetic appreciation arousing reflections about its history and context in Human society. Accordingly, art works as a mean of awareness and commotion of generic knowledge.

 According to the book Reflexões sobre a arte, as art is a human knowledge articulated in the ambit of sensory-cognition, through art, it is expressed significations, emotions, sensibilities, styles of creation about the world of nature and culture. A brief reference to the Platonic theory, an artistic truth concerns both domain of synaesthesia (the sensations) and the abstract (ideas); being also an event and a cognitive process of thinking that belongs to an idealistic sphere which tries to take shape in the physical world. Art is a project to recreate and understand the world through the senses; it is even more complex from the laborious and intricate process that we employ when we resort to rational logic. So, art uses the two sides of the brain, the one which corresponds to the instinct, intuition and the cognitive one which corresponds to the thoughts and ideas. It is also believed that art goes together with the logic and symmetry.

Usually, as the work of art requires a contact with the senses and consequently requests a transmission, art is predominantly considered by aesthetic and communicative aspects; since it is prone to have exchange and permutation between the work and spectator. The essence of art is always related to the wonderful, harmonic and aesthetic. According to the book Iniciação a Estética, derived from the Greek language, the word “aesthetic” means “to feel” and it involves a set, a network of perceptions existing in various human practices and comprehensions directed to the good and beautiful. The aesthetic is designated to sensations that cause pleasure, to the taste and to the volition, to the creations pertinent to the field of the subjective, which differently from the rational logic of thought, it is free from more or less established rules. Yet, the aesthetic equates and delimits the general harmony. So, human aesthetics’ experience spreads to several spheres of its existence, of its understanding, its identity, and finally, in its humanization, providing delight which touches people, leading them to reflect more about the crazy capitalistic lives they are taking.



Conclusion

 
All artistic creation, a work of art is the result of human’s ingenuity. It is a human’s deed. It is an artifact of the illustrious intelligence the human race is endowed. Delving into the philosophy of art, it faces with the old mystery, when it relates to the anecdote of the chicken or the egg; in this case, which one comes first, the art or the artist? It is common to infer that art is the work of the artist, so, it reduces the art to the authority of our ego. Nevertheless, it does not realize that: if who creates the work is the artist, on the other hand, it is the work of art which creates the artist. There’s a relation of interdependence, because there are no poets without poem and poetry, painters without painting, musicians and singers without songs, sculptors without sculptures and actor without an audience, etc. In such case, the same way as the artist creates the work, it is the work which reveals that the artist is an artist.               

It is necessary to understand that an artistic truth is a draft of the palpable world, which in turn; it is an attempt to reproduce the world of ideas and forms. It is a proposition about a new definition of what is our relation of perceptions with the world. Therefore, if art seems to be very significant today is because the globalization’s influence imposes on us the creation of a new kind of universality, which is frequently a new sensibility and intuitive relation with the world. As art evolves over time, it also promotes deep changes in values, concepts and practices sustaining its own presence.

Because of the capitalism oppression that exists in the present days, the domination of the abstract universality; it is necessary to think of art directing it to the current and sensitive connection to the globe as an alertness about our liver’s quality and how we can express it better. Hence, the artistic creation is part of human emancipation; it is not an ornament or a decoration. The affair of art is a central matter in the history of mankind, because it requires a present insightful link to the whole cosmos. Before all the virtues of art, it is up to us to use it for our own benefit. Life without art would be so empty and limited on material, it would be a hollow space, without essence and meaning; art is food for the soul, it is the fuel that drives all life and humanity. In fact, without the artistic creation, the triumph of forced power and money’s universality can be a real possibility. And so, the concern nowadays is a matter of political emancipation, there is something political in art by itself. There is not only one issue about the political orientation of art as it was in the past. Art can be a real opportunity to create something new against this abstract universality called capitalism.

                                                                                                               Pedro Samuel de Moura Torres
Ouvir

 
ReferencesO

 

BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria da Educação Fundamental. Parâmetros Curriculares Nacionais: 1.ª a 4.ª série – Introdução. Brasília: MEC/SEF, 1999, v. 1. 360 pg. CONHECIMENTO de arte. pg. 168 à 181. ______. Reflexões sobre a arte. São Paulo: Ática, 1985.


SUASSUNA, Ariano. Iniciação a Estética. 8º Ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 2007, (p.p. 43-49) 
 

SUASSUNA, Ariano. Teoria Platônica da beleza. Website, on-line. Available: <<www.educacional.com.br/upload/blogSite/5038/5038224/9105/teoria%20platonica%20da%20ideia.suassuna.RTF>> Accessed in Nov, 2010


DI LUCIA, Reinaldo. Sócrates e Platão: precursores do espiritismo?  São Paulo, 2001. Website, on-line. Available: <<www.cpdocespirita.com.br/Trabalhos/Socrates_e_Platao_Reinaldo.pdf>> Accessed in Nov, 2010.
 

Bruno. O que é a arte? A arte. 2005. Website, on-line. Available: <<www.fictionpress.com/s/2005723/1/O_que_e_a_arte>> Accessed in Nov, 2010.


ALMEIDA, Aires. Teoria essencialista da arte. Website, on-line. Available: <<fildalinguagem.no.sapo.pt/aires.pdf>>  Accessed in Nov, 2010.


Farlex. Thefreedictionary. Website, online. Available: <<www.thefreedictionary.com>>Accessed in Nov, 2010.

D. K. YEE, Cordell. The word according to James Joyce: reconstructing representation. Website, online. Available:


 

 

 

 

 

 

 

Ouvir

Ler foneticamente

 






 

Paper on The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde



                                                                                   Pedro Samuel de Moura Torres


It is a novel about a London lawyer who investigates strange occurrences between his old friend, Dr. Henry Jekyll, and the misanthropic Mr. Edward Hyde. The plot of the novel starts with the lawyer called Mr. Utterson which is the narrator of the story. Utterson is a notorious lawyer and it is described by others as a man with rugged expression, a little backward in sentiment and yet somehow lovable. Others think that despite Mr. Utterson being rather dry and boring, he is a good friend and a good-natured man.

Mr. Utterson and his cousin Mr. Enfield begins to talk about an incident that happened nearby when Mr. Enfield that he saw in the early morning a man trample over a girl. People, who witnessed that, felt like exterminating the so-called guy, thus, the man whose name is Dr.Jekyll attempted to subordinate Mr.Enfield to not reveal it to the authorities by offering him a check for almost 100 pounds from a bank account of an apparently decent man. Afterward, Mr. Utterson inquired Enfield the name of the aggressor when he came to know that it was Mr. Hyde.

Mr.Hyde is described in the novel as a small, deformed, disgusting man somewhat younger than Dr.Jekyll and who has no profession of his own. Edward Hyde´s image is portrayed by Mr. Utterson and Mr. Enfield as having features with something indefinably evil and horrific.  With that portrayal the author provokes the reader´s imagination by displaying its mystery and ambiguity.  The main setting is in a street of London which is depicted with various tendencies such as: a pleasant and splendid or a threatening and dark place.

The salient aspects of the novel are the duality and ambiguity that have always existed in human sphere. At the time of Victorian age they used to live in a very rigid system of behaviors, there were rules that should be kept for the good of the society.

At the Victorian period the cities started to grow and develop vastly then it allowed even more Jekyll’s double life. His duality is manifested when Mr. Jekyll retains the status of a gentleman seen as civilized and decent person while Mr. Hyde is labeled as an outlaw and a thug.

A society firmly ingrained to its own pre-designed convictions, which establishes and imposes conducts of Puritanism and morality, is not concerned about the negative side that it may bring. As a result of those repressions people cannot handle it and is inclined to mislay searching for their own freedom.

In a society with exceedingly precisionism and prude morals, the repressed feelings of a person would surrender by living a dual life expressing and externalizing it in a forbidden and illegal way. Deepest sexual wishes and inner odd desires excite the person to perform their acts secretly and concealed from the judgment of society.    

That is one of the most important reasons that lead Mr. Jekyll’s at having repressions feelings which are the motives for his dual life. Stevenson expressed Dr. Jekyll as a prominent middle-aged doctor who is tall and handsome. He is recognized as a prosperous man and an esteemed doctor.

 On the other hand, in the course of reading, the reader perceives the controversial behavior that personifies him as a man of conflicting personality. Dr. Jekyll considers the duality of good and evil existing in the whole nature and search, in his experiments, to dissociate both.

Making himself the guinea pig, Dr. Jekyll took these experiments to liberate himself from the respectable cover of Dr.Jekyll. When he drank that portion produced by himself, he became a dreadful creature what came to be called Mr.Hyde who started to commit atrocious crimes, thus becoming a threat to the society.

With double personality Mr. Jekyll and Mr. Hyde are only one, but expressing their ways in different and convenient contexts. Mr. Hyde is a threatening and dangerous presence, he is not simply an observer, but a participant in crime, vice, and probably the harassment and abuse of women, as when Hyde slaps a match-girl on the street.
        
              
                                                                                                      Pedro Samuel de Moura Torres
 


REFERENCES


 

http://en.wikipedia.org/wiki/Victorian_morality

Accessed on March 25, 2011.



http://engling.truman.edu/SeniorSem/PDFpapers/Besserman%20paper%20PDF.pdf

Accessed on March 26, 2011.

 

STEVENSON, R.L. The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Collins Classics. 2010.




Paper on Jamaican english

 

                                                                        Pedro Samuel de Moura Torres




1 PRESENTATION
 

 

There are approximately 400 million native speakers of English around the entire world.  Almost all, but mainly the least educated, have considerably little difficulty in understanding the English of one another, despite the fact that, there are many quite substantial differences in the forms of spoken English used by different groups. People usually notice right away when they hear a different accent from their own. There are some who like the different variations of accents and get impressed by it and there are others who react with prejudice. Some kinds of foreign accents are largely regarded as “chic” or charming, some as quaint or clumsy. There is certainly a hierarchy; however the classification depends very much on the listener's own education and mainly on the cultural prestigious of the variation. In general, there are more preferences and acceptances for the American and European English accents considering that they are dominant cultures.



 
2 INTRODUCTION

 
 

The essential idea of this paper is to write about the Jamaican English which has become official when the island was colonized and took into power by the British Crown. It is recognized as Jamaican English and it is used in formal spoken communication. It is an esteemed language in Jamaica which is grammatically similar in some aspects to British Standard English and it typically uses British English spellings rejecting American English spellings. Jamaican Standard English is somewhat considered as a dialect of English, seeing that, it is a combination of American and British spoken English with a lot of influences of other languages. According to the site (Wikipedia, Jamaica English. 2009), in spite of Jamaican English be an association of American and English language, there is a very strong influence of American English being expanding intensely in its culture by the fact that there is an assimilation of American culture and essentially consumption of entertainment products such as cable TV, movies and popular music and due also to the migration. Consequently, British English spelling is losing its preponderance and being replaced by American ones. American culture has been widely accepted that has influenced even over their grammar structure preference, for instance: instead of saying:

 

 “I haven't got”/“you needn't” (British English)

They would use the American grammar most used structure as:

“I don't have”/“you don't need” (American English)

 

According to the site (Wikipedia, Jamaican English. 2009), Jamaican English vocabulary is in a process of mutation since the island is situated very close to United States of America which impels the importation and the adoption of American new lexicon and terms, e.g. “cribs”, “diapers” and “apartments”; in general, the established vocabulary inclines to be like British as: “nappies”, “bonnets” and “maths. Moreover, Jamaican Standard also uses a lot of native words borrowed from Jamaican Creole, such as: "duppy" for ghost, "higgler" for 'informal seller', and many words that concern to local products and edible components like “guinep”, “callaloo” and “ackee”. Jamaican English has a very different pronunciation and accent from the Caribbean English and Jamaican Creole. There are some attributes of the pronunciation’s aspects which comprises the pronunciation of diphthong in some words that are similar to American and British English.

 

3 HISTORIC COMMENTS
 

 

According to the site (Brief History of Jamaica. 2009), the Jamaican history begins in 1494 when the island was discovered by Christopher Columbus. The start of the colonization and the imposition of British culture bring along the history of Jamaican English in 1655 when the British Admiral William Penn and General Venables conquer Jamaica from the Spaniards. Therefore, English was compelled to be dominant over many already existing languages as Arawakan languages and the languages of the African slaves which were entirely despised by the colonizers.

 

According to the site (Brief History of Jamaica. 2009), Tainos were the first Jamaica natives and they used to speak Arawak dialect, nevertheless, they were annihilated at the time that the island was controlled by Spaniards. This first native people did not have a large influence in the formation of Jamaican English language but they have contributed to the acquirement of some terms like guava, hammock, callaloo, cassava, and hurricane. The legacy of Spaniards was especially some names of places as: Rio Bueno, Puerto Seco, Ocho Rios, Seville and Rio Cobre.

 

According to the site (Brief History of Jamaica. 2009), the British colonizers set up the Basic English lexicon in the island and furthermore, by the reason of the arrival of soldiers and sailors settlers with their overseers, book-keepers, indentured servants and missionaries, the Jamaican English had gained some lexicon contribution from the Irish and Scottish, dialects of English. African languages have also collaborated in the systematization of Jamaican language even though being completely ignored because they wanted to prevent possible rebellions and mainly because they wanted to obstruct the Jamaican Creole influence.

 

 
4 HISTORICAL DATA OF THE JAMAICAN POLITICS 
 

 

According to the site (Brief History of Jamaica. 2009), throughout the epoch of 1494 and 1655, Spanish used Jamaica as the main settlement to hold the possibility of conquering all the Americas. Spain has also contributed for the Jamaican life; it has influenced relevantly the Jamaican economy, social and political life. The political organization was constituted by a governor and its executive council with a group of members that were chosen in a restricted vote determined by the owners’ properties. In the government policy they have created a sort of alliance between the governor and the Assembly of planter in opposition to the slaves. Nevertheless, this alliance has not had always a positive result due to the plantation’s taxes.

 

According to the site (Brief History of Jamaica. 2009), the abolition of slavery was in 1838 but the revolution has started in the 18th century in 1831. Afterward, several ex-slaves have turned into small farmers which have instigated the colonists to initiate in October 11, 1865, the rebellion denominated Morant Bay. Jamaica has become independent from the United Kingdom in 1962. Jamaica acquired a constitution in the style of Westminster, with a Governor-general representing the British Crown, and a bicameral Parliament. It contains a House of Representatives which has elected representatives and a Senate chosen by the Prime Minister and the Leader of the Opposition. The prime Minister leads the government, and he has to consult the Governor General and the Leader of the Opposition in some subjects.

 

5 CULTURAL APPROACH


 

According to the site (Wikipedia, Jamaican English. 2009), the Jamaican society has so many varieties and influences of many people. It is a mixture of British, Spanish, African, Chinese and Indian, without saying the native’s ones, like Arawak culture. In spite of Jamaica being so varied in cultures, their best representation is focused in music, religion and literature around the entire world. In Jamaica, religion and music have a sort of connection since the majorities of musicians develop abilities and initiate their career by means of the Christian churches. There is another religious very vehement which is named Rastafarian that is based in some teaching of the Christian Bible with influence of Ethiopian Coptic culture. Jamaican Music is very productive which has become famous around the world with genres like  reggae, rocksteady, ska, dub, mento,  and currently ragga and dancehall.

 

According to the site (Wikipedia, Music of Jamaica. 2009), the Unites States also influenced in Jamaican songs with their rhythms like rock and roll and soul, like R&B etc. Robert Nesta Marley, known as Bob Marley has introduced to the world the most important popular genre in Jamaica which has become widely well-known as Reggae Music. Such music was used mainly to express the social dissatisfactions, to argue about Jamaican general problems, and to spread messages about the oppression of the colonists, suggering an ideal and better world with fraternity and peace for everybody. Marley has been also responsible of diffusing Jamaican Creole and the Dread Talk, the language of Rastafarian Movements. It is possible to see those messages in his lyrics like the song “Duppy Conqueror”:

 

“Yes, me friend, me friend
Dem set me free again
Yes, me friend, me friend
Me deh 'pon street again

Yes, I've been accused
Wrongly abused now
But through the powers of the Most High
They've got to turn me loose

Yes, me friend, me good friend
Dem set me free again, mm
Yes, me friend
Dem turn me loose again

(Yes, me friend) Me friend, me friend, me friend
We deh a street again
Yes, me friend, me friend, me friend
Dem set me free again”


“Duppy Conqueror“, Bob-Marley lyrics.2009.

According to the site (Wikipedia, Jamaican Literature. 2009), Jamaica has also been successful in the domain of literature with many influential authors which a great part of the work is written in Jamaican Creole and Jamaican English. Those works has been a central element of their literature and arts which they have began with the folktales that become widely appreciated by the slaves. Such stories have many mentions about the origin of slaves, mythology and folklore and there are some tales with European influence brought by the British. It was through the Jamaicans writers Claude McKay and Louise Bennett-Coverly that their literature became renowned around the world. The writer Claude McKay engaged in a radical black group who were not satisfied with the middle class reformist NAACP and with the patriotism of Marcus Garvey. Claude McKay wrote tales, many poems, two autobiographical books and novels. He used to write about the existing difficults and injustices in Jamaica proposing an ideal life. His first book of poems was “Harlem Shadows” and the most successful was “Home to Harlem”, that’s one of his many poems called “Harlem Shadows”:

I HEAR the halting footsteps of a lass

In Negro Harlem when the night lets fall

Its veil. I see the shapes of girls who pass

Eager to heed desire’s insistent call:

Ah, little dark girls, who in slippered feet

Go prowling through the night from street to street

Through the long night until the silver break

Of day the little gray feet know no rest,

Through the lone night until the last snow-flake

Has dropped from heaven upon the earth’s white breast,

The dusky, half-clad girls of tired feet

Are trudging, thinly shod, from street to street

Ah, stern harsh world, that in the wretched way

Of poverty, dishonor and disgrace,

Has pushed the timid little feet of clay.

The sacred brown feet of my fallen race!

Ah, heart of me, the weary, weary feet

In Harlem wandering from street to street.

 

“Home to Harlem”, MCKAY, Claude. 2009.

 

According to the site (BENNETT-COVERLY, Louise. Independence. 2009), Louise Bennett-Coverly is a revolutionary who struggle a lot for the independence and Jamaican Freedom and she wrote revolutionaries poems which were a mark for the literature in English. She was also the responsible for the officialization of the Jamaican English language and the acceptance of the writing and performing Jamaican literature. She used to writes many poems which display the situation of Jamaican regime such as slavery, colonialism, and all the misery of the Jamaican subjugation. It is plausible to see her manifestations about the dissatisfaction of Jamaican subjugation and slavery through this poem:

 

I cry for Jamaica

 

In the dark when everyone’s asleep

I lay crying for Jamaica

In silent tears flow from my eyes as

I cry out to my maker

An island that was once full of life has divided-separated

No more one love, no more one heart, no more getting together

The beautiful sun has turned into a living hell

And the light that was, has now diminished and God’s son is weeping

I hear the prophet’s voice calling “come back people, return to God”

For it was God’s hand that brought you out of slavery

On boats our ancestors were shipped to be sold

To be worked like a mule doing task they could not refuse

Blood stains are still on the ground and high on the hills

Where they were slaughtered and killed

Deep within the soil where they lay, they wonder if there fight was in vain

Where tortured bones lie still, their spirits cry in heaven for Jamaica

Come my African descendants, return to God Have you forgotten his mighty hands? African people come together and unite

Fill the church listen to God’s word Worshippers who worship in red open the eyes of the dead in the dark when everyone’s asleep

I lay crying for Jamaica In silent tears flow from my eyes as

I cry out to my maker

Marcus Garvey where are you…does your spirit cry at nights too?

Hit another great milestone.

 

“I cry for Jamaica”, Louise Bennett-Coverly poem. 2009.



 
 

6 JAMAICAN CREOLE
 


 

According to the site (Wikipedia, Jamaica Creole. 2009), Jamaican Creole is a composition of languages spoken by Negros, the Europeans and American natives. All this mixture of language has resulted in the Jamaican Creole language which has had many denominations such as: Patwa or Patois, Bongo talk, southwestern Caribbean Creole English, Quashie talk. Jamaican Creole was aim of discrimination and prejudice for being considered as a popular speech and for the usage of minor and inferior groups established by the politic of supremacy. Jamaican Creole is original in its languages criteria since the grammar includes its own syntax, morphology, orthography and a large vocabulary.

 

According to the site (Wikipedia, Jamaica Creole. 2009), the variations of the Jamaican Grammar do not differentiate in gender, nominative and object, however it has distinction for the second person in the singular and plural, since in the Standard English you have not differentiation from the forms of singular and plural it is you and you for both, but in the Jamaican English it does, which are (thou, thee) = yu and you, you =unu. The form “fi” is added to the adjective possessive and possessive pronouns like my, mine = fi-mi, and it is also used in front of nouns to show possession.  Jamaican Creole has its essence from the English, but it has also taken up words from others languages like Spanish, Hindi, African languages, and Portuguese in order to denominate natives things, like objects, plants, animals, people, activities and religious.

 

According to the site (Wikipedia, Jamaica Creole. 2009), there are not past tense forms as English past forms in Jamaican Creole. The tense/aspect system of Jamaican Creole is basically different from English.There are no morphological marked past tense forms corresponding to English -ed -t. There are 2 preverbal particles: 'en' and 'a'. These are not verbs; they are simply invariant particles which cannot stand alone like the English ‘to be’. Their functions differ also from the English.

 

 

The Jamaican Creole particle 'a' is required.

 Mi a write (I am writing)

 

The preverbial particle “a” also is used to express the future tense:

                                          

                                            Mi a go run (Jamaican Creole)

         I am going to run (Jamaican English)

 

The use of the copula in Creole, also known as linking verb, corresponds to the verb to    be. It is also illustrated by the preverbal particle “a” and a separate locative verb “deh”:

                                         Wi deh ina America (Jamaican Creole)

   We are in America (Jamaican English)

 

The negative form uses “no” in the present while “neba” and “neva” are used only in the past and there’s also the insertion of a “y” in a word in order to negate:

                     Wi no deh a London (We are not in London) for the present;

                     Mi neba knuow dat (I didn’t know that) for past.

Insertion of a 'y' in a word

                    Mi kya do dat (I can do that)

                 Mi kyaa do dat (I cannot do that)

 

According to the site (Wikipedia, Jamaica Creole), phonology features consist in the reduction of the consonant “strong” /tran/, the inclusion of intrusive vowels and consonants only /uondli/”. The intervocalic / t / that becomes / k / such as little /likkle/, bottle /bahkkle/. The coupling “sit down” /sidong/. The metathesis; film /flim/. Suppression of word-initial /s/: “pit”=spit, “pen”=spend, “tumok/tomok”=stomach. According to prosodic features, the syllables have almost the same time of duration and in consequence of this, stress does not have contrastive function. Intonation can be distinguished between question and statement, negation and assertion, and difference between the modals “can” and “can’t”. Jamaican Creole has not an official way of writing and the words are pronounced as the speakers hear them:

 

Mama, a jus couldn't stan up an no dhu notin (Jamaican Creole)

Mom. I just couldn't stand there and do nothing (Jamaican English)
 

 
 
7 STANDARD ENGLISH VERSUS CREOLE LANGUAGE


 

According to the site (Wikipedia, Jamaican English. 2009), Jamaican English and Jamaican Creole cohabit in Jamaica as spoken languages. Yet they have a lot of influence of many other languages such as Arawk, Spanish, West African, Dread Talk, the language of Rastafarian movement and others. However they are different and seen as inferior from Jamaican English which is the languages with more high prestigious in the society, in the government and the communications, symbol of upper crust, civilized and educated people, whereas Jamaican Creole is a language more diffused among the people in colloquial occasions.

 

According to the site (Wikipedia, Jamaican English. 2009), there are many complexities in the history of the English language in Jamaica because of some problems that circulates surround the linguistic variation. At the back of this fact remain plenty of problematic matters in the social, racial, political, education affairs. Some movements are trying to make a reform in the spelling and thus, to officialize the Creole. On the other hand, some conservatives attempt to interfere on their plan since they think that Creole has contaminated the authentic English.

 

According to the site (Wikipedia, Jamaican English. 2009), independently of Standard or Creole language, the Jamaicans have to speak the language which they identify with. Jamaican English is a symbol of inter-cultural influence in such a place and its history is very rich in their configuration. As a process, the Jamaican Creole and the dread talk have been spread step by step and becoming used regularly in the dominant society. It might be possible that all this prejudice against those minority groups can vanish and be recognized also for belonging and for being the root and the source of this island.

                                                                                              Pedro Samuel de Moura Torres
 

8 REFERENCES



 

“Jamaican English”. Website. On-line. Internet. Available: http://en.wikipedia.org/wiki/Jamaican_English: Accessed in May, 2009.  

 

“Brief History of Jamaica”. Website. On-line. Internet. Available: http://www.jamaicans.com/info/brief.htm: Accessed in May, 2009.  

 

BENNETT-COVERLY, Louise. Independence. Website. On-line. Internet. Available : http://social.chass.ncsu.edu/wyrick/DEBCLASS/INDEPE~1.HTM: Accessed in May, 2009.  

 

“Jamaican Creole”. Website. On-line. Internet. Available:   http://www.bookrags.com/wiki/Jamaican_Creole: Accessed in May, 2009.  

 

MCKAY, Claude. Harlem Shadows. New York: Harcourt, Brace and Company, 1922. Website. On-line. Internet. Available: http://www.bartleby.com/269/77.htmlz: Accessed in May, 2009.  

 

“Jamaican Music”. Website. On-line. Available: http://en.wikipedia.org/wiki/Jamaican_music: Accessed in May, 2009.  

 

“Duppy Conqueror“, Bob-Marley lyrics, Website, on-line, Availible:


 

“I cry for Jamaica”, Louise Bennett-Coverly poem, Website, on-line, Available: http://www.jamaicans.com/culture/poems/poemThehiddenTreasure-2.shml: Accessed in May, 2009.  

 

MCKAY, Claude. Home to Harlem. The Book of American Negro Poetry. 1922. Available: http://www.bartleby.com/269/77.html: Accessed in May, 2009.